-
1 uszanować
(-uję, -ujesz); vb; od szanować* * *pf.1. (= okazać szacunek) respect; show one's respect (kogoś/coś to sb/sth) show regard, show consideration (kogoś/coś for sb/sth); uszanować czyjeś uczucia respect l. spare sb's feelings.2. (= nie naruszyć) (traktaty, czyjąś wolę) respect, abide by, adhere to, comply with.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszanować
-
2 uszanować
-
3 уважать
глаг.• cenić• czcić• honorować• oceniać• poważać• respektować• szacować• szanować• uszanować• zaszczycać* * *poważać, respektować, szanować -
4 respect
[rɪs'pɛkt] 1. nszacunek mto have respect for sb/sth — mieć szacunek dla kogoś/czegoś
to show sb/sth respect — okazywać (okazać perf) komuś/czemuś szacunek
out of respect for — z szacunku dla +gen, dla uszanowania +gen
with respect to, in respect of — pod względem +gen, w związku z +instr
in some/many respects — pod kilkoma/wieloma względami
- respects2. vt* * *[rə'spekt] 1. noun1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) poważanie2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) poszanowanie, szacunek3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) wzgląd2. verb1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) poważać2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) szanować•- respectably
- respectability
- respectful
- respectfully
- respectfulness
- respecting
- respective
- respectively
- respects
- pay one's respects to someone
- pay one's respects
- with respect to -
5 соблюдать
глаг.• honorować• obserwować• poważać• przestrzegać• respektować• szanować• uszanować• zachowywać• zauważyć* * *respektować, stosować się, zachowywać -
6 hatyra
cenić; honorować; oceniać; poważać; respektować; szacować; szanować; uszanować -
7 hormat
cenić; honorować; oceniać; poważać; respektować; szacować; szanować; uszanować -
8 sylag
honorować; poważać; respektować; szanować; uszanować -
9 sylamak
honorować; poważać; respektować; szanować; uszanować -
10 بزرگداشت
honorować; poszanowanie; poważać; poważanie; respekt; respektować; szacunek; szanować; uszanować; uszanowanie; wzglądDictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > بزرگداشت
-
11 رابطه
budowa; habit; honorować; krawat; krewny; łączność; łączyć; nawyk; obwiązywać; obyczaj; opowiadanie; pokrewieństwo; poszanowanie; poważać; poważanie; przyzwyczajenie; relacja; respekt; respektować; romans; stosunek; szacunek; szanować; uszanować; uszanowanie; węzeł; wiązać; wiązadło; wiązanie; więź; współpraca; wzgląd; związek; zwyczaj -
12 رجوع
honorować; poszanowanie; poważać; poważanie; respekt; respektować; szacunek; szanować; uszanować; uszanowanie; wzgląd -
13 مراجعه
honorować; poszanowanie; poważać; poważanie; respekt; respektować; szacunek; szanować; uszanować; uszanowanie; wzgląd -
14 نسبت
część; honorować; krew; krewny; odsetek; opowiadanie; pochodzenie; pokrewieństwo; poszanowanie; poważać; poważanie; powiązanie; proporcja; relacja; respekt; respektować; stosunek; szacunek; szanować; uszanować; uszanowanie; wzgląd; zależność; związek -
15 szan|ować
impf Ⅰ vt 1. (otaczać szacunkiem) to respect- szanować rodziców/nauczycieli/przełożonych to respect one’s parents/teachers/superiors- szanować kogoś za odwagę/uczciwość to respect sb for their bravery/honesty- osoba powszechnie szanowana a well-respected person2. (poważać) to respect [prawo, wolę, prywatność, tradycje, zwyczaje]- szanować czyjąś tajemnicę to keep sb’s secret- szanuj pracę innych respect the work of others ⇒ uszanować3. (chronić przed zniszczeniem) to take care of, to look after [ubranie, książki]- szanuj zieleń (napis) Keep off the GrassⅡ szanować się 1. (mieć poczucie własnej godności) to have self-respect- szanująca się kobieta a woman who has a sense of self-respect, a woman who respects herself2. (dbać o swoje dobre imię) [dziennikarz, polityk, pismo, ugrupowanie] to know one’s own worth- każda szanująca się gazeta zamieszcza program kin every decent newspaper has a cinema listing3. (poważać jeden drugiego) to respect one another 4. (oszczędzać się) to look after one’s healthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szan|ować
-
16 uszan|ować
pf vt 1. (okazać szacunek) to respect- uszanować czyjąś decyzję/życzenie to respect sb’s decision/wishes- uszanować drugiego a. innego człowieka to show respect a. consideration for people2. (nie naruszyć) to respect [traktat, prawo]- uszanować czyjąś prywatność to respect sb’s privacy- najeźdźcy nie uszanowali osoby papieża the invaders showed no respect for the pope ⇒ szanowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszan|ować
-
17 щадить
-
18 estimer
1. cenić2. honorować3. oceniać4. ocenić5. oszacować6. poważać7. szacować8. szanować9. sądzić10. taksować11. uszanować12. uważać13. uznawać -
19 respecter
1. oszczędzać2. poważać3. przestrzegać4. respektować5. szanować6. uszanowanie7. uszanować8. uwzględniać -
20 meas
1 cenić 2 cześć 3 estyma 4 honorować 5 oceniać 6 poszanowanie 7 poważanie 8 poważać 9 respekt 10 respektować 11 szacować 12 szacunek 13 szanować 14 uszanowanie 15 uszanować 16 wzgląd
- 1
- 2